از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

قَرَه یا قرا واژه‌ای ترکی است به معنی سیاه[۱] که معانی گوناگونی دیگری نیز گرفته‌است:

  • قره به معنی سیاه در زبان‌های ترکی‌تبار میانه به معنی شمال نیز بوده‌است و از آنجا که محل اولیه کوچ اقوام ترکی‌تبار از سوی شمال بوده این جهت جغرافیایی در این زبان‌ها از وجهه بالاتری نسبت به سه جهت دیگر برخوردار بوده و بنابر این به طور ضمنی معنی بزرگ نیز پیدا کرده‌است.[۲]
  • قره در ترکی آذربایجانی به پیک، یکی از چهار خال در ورق‌های بازی گفته می‌شود.

برگرفته شده از آدرسhttp://urmu.freeoda.com/meqaleler/risheyabiye_name_qarabag.htm

ترجمة قره‏ باغ به «باغ سیاه» نادرست است و به تعبير بهتر بايد گفت قره ‏باغ يعني باغ بزرگ، چرا كه در اصل واژة «قره» در زبان تركي به معني بزرگ است. مانند آنچه در قره چمن(چمن بزرگ) و يا قره‏ داش(سنگ بزرگ) به كار مي‏رود. از سوي ديگر قره‏ باغ، قرينه‏ اي كوهستاني در اين سوي رود ارس دارد كه آن را قره‏ داغ مي‏نامند. دربارة اينكه گويش و نوشتار كداميك از واژه‏هاي قره ‏باغ، قراباغ و قاراباغ درست‏ تر است؛ بايد گفت كه پيشوند (قره) گونة گفتاري پيشوند (قارا) است. از سوي ديگر پيشوند (قرا) نيز نادرست است چرا كه حرف صدادار (ـَ) در گروه صدادارهاي نازك و حرف صدادار(آ) در زمرة صدادارهاي كلفت زبان تركي است. طبق قانون آهنگ (از دستورهاي تركي) بكارگيري دو صدادار كلفت و نازك در يك واژه درست نيست.16 از نظر دستوري قاراباغ درست‏ است. گونة «قره ‏باغ» یکی از یادگارهای دوران برتری لهجة تبریزی در ادبیات آذربایجان است که در اواخر قرن 15 و اوایل قرن 16 میلادی جریان داشته است.

با سلام وخسته نباشید. پس بااین اوصاف میتوان گفت که قره بلاغ دراصل بمعنای چشمه ی بزرگ یا چشمه شمالی میباشد با کنارهم گذاشتن اقوال گذشتگان وآنهایی که خاطراتی ازگذشته دارند آباء و اجداد ما از اقوام عشایر قدیم بوده اند. کاراصلی آنها دامپروری بوده که درکوچ ییلاق وقشلاق آنها قره بلاغ یکی از مکانهای اتراق این قوم بوده است البته لازم بذکر است که قره بلاغ آنزمان درانسوی جاده مواصلاتی هشترود قره جمن وبه احتمال قوی بین دورت بلاغ وممد خان چمنی ومشرف بکوهپایه بوده است ووجود قبرستان بسیار قدیمی دورت بلاغ مصداق آن دوره میباشد. که بعدها با اسکان چهار برادر ازیک خانواده چند نفری بنامهای بدرخان ،زال خان، باباخان، وقهرمان ازفرزندان فردی بنام خلیفه یا خلفه که ظاهرا خود یا همسر ایشان سید یا سیده بوده اند. بوجود آورندگان این روستا وملتی که درآن هستند میباشند طبق اقوال گذشته آرامگاه خلفه دریکی ازروستاهای کوهستانی البرز معروف به کوههای بزکش میباشد که ایشان انسانی بسیار وارسته ومتدین بوده اند ودیگر فرزندان ایشان عده ای درروستای (ایده لی خلفلی) ازتوابع بخش نظرکهریز شهرستان هشترود هستند عده ای دیگرهم درشمال کشوروحومه آستانه اشرفیه وعده ای هم درهمان روستای محل دفن خلفه مشغول معاش میباشند....